魏积安：你在这儿盯着啊。
陈佩斯：嗯。
魏积安：我去撬保险柜。
陈佩斯：嗯。不会有人吧?
魏积安：给！
陈佩斯：我害怕！
魏积安：你怕什么?
陈佩斯：警察！
魏积安：这是帽子！
陈佩斯：帽子我也害怕！唉呀！
魏积安：大衣脱了。
陈佩斯：我。。。我。。。我说大。。。大。。。大哥，咱们在里头住了不少日子了，得有点儿法制观念哪！您别误会，我，我是说，化妆警察撬保险柜，就是一个钱儿弄不着，他也得判几年。。。。。
魏积安：我他妈掐……
陈佩斯：大哥饶命！
魏积安：不准打磕睡啊！
陈佩斯：不敢！
魏积安：好好盯着啊！
陈佩斯：盯着盯着。(压低声音)快一点儿，手脚利索点儿……唉呀，天啊！哎哟。
朱时茂：同志，同志，借个火。
陈佩斯：嗯?
朱时茂：唉--，借个火。
陈佩斯：火?
朱时茂：火柴。
陈佩斯：噢！噢！火柴?
朱时茂：这不是吗?
陈佩斯：打火机行吗?
朱时茂：当然可以。
陈佩斯：打火机也行。
朱时茂：唉！同志，别走，没点着啊！
陈佩斯：噢！没点着，没点着，咱们……
朱时茂：你冷吗?(陈摇头)你有病?(陈摇头)有事?(陈摇头)(朱也摇头)你--有任务?
陈佩斯：(点头)嗯。有任务。有任务。
朱;我是这片管警，我怎么不知道哇?
陈;没敢告诉你们。
朱时茂：啊哈，那就是特殊任务了?
陈佩斯：对，对，是很特殊的任务。
朱时茂：哈哈。那我就不问了。
陈佩斯：您千万别问，您要是一问，我非得告诉您不行啊我。
朱时茂：不问不问。
陈佩斯：您走啊?
朱时茂：啊?
陈佩斯：您慢走！
朱时茂：我还没……
陈佩斯：您慢走！
朱时茂：行行！
陈佩斯：慢走！
朱时茂：走，走。
陈佩斯：不再聊会儿啦?
朱时茂：再聊会儿?(陈一愣)那就再聊会儿嘛！
陈佩斯：我说这个干什么我！
朱时茂：抽烟。抽烟吗?抽吧！
陈佩斯：不敢！
朱时茂：嗯?不会?
陈佩斯：不会。
朱;同志，哪个派出所的?
陈佩斯：我?我?噢！刚进去的时候，是在派出所。
朱时茂：后来?
陈佩斯：后来不是……(往上指)
朱时茂：噢！调分局了。
陈;就是！在分局住了不长日子，又……
朱时茂：又调哪儿了?
陈;法院！
朱时茂：在法院工作。
陈佩斯：不！去了几趟，我就又……
朱时茂：又调哪儿了?
陈佩斯：进了第四监狱。
朱时茂：噢！调老改局工作了。
陈佩斯：对，归哪儿管。
朱时茂：我说，你们那儿老改农场工作可是很辛苦啊1
陈佩斯：可不是嘛，真得干活呀！
朱时茂：啊！你们也干活儿?
陈佩斯：谁跑得了啊！
朱时茂：噢！那奖金一定很高吧！
陈佩斯：奖金?没有！
朱时茂：补贴呢?
陈佩斯：还有补贴?怎么从来没人给过我呢?没有呀！
朱时茂：假期长吧！
陈佩斯：不可能给咱们假呀！
朱时茂：那你们……
陈佩斯：白干！
朱时茂：噢--！
陈佩斯：能落个好就祘不错了。你说我这么些年在里头拼死拼活地干，还不就是为了早一天离开那鬼地方……
朱时茂：哎--，咱不能发牢骚！
陈佩斯：对，对，不能发牢骚！
朱时茂：那你这出来……
陈佩斯：这不是，我大哥让我放放风……
朱时茂：噢。特殊任务，忘了?
陈佩斯：要保密，我老忘！嘿。。。。。
外地妇女:同志！
陈佩斯：(回头)去！
外地妇女:同志，同志！
陈佩斯：没看我正说话呢嘛?
朱时茂：同志，你有事吗?
陈佩斯：我没什么事。
朱时茂：我没说你。
外地妇女:同志，我问个路。
朱时茂：问路?问什么地方?
外地妇女:幸福大街咋走呢?
朱，陈(同时):幸福大街。
朱时茂：顺着这条路，上去，一直走！
陈佩斯：往那面一拐就到了，那儿--
朱时茂：不清楚啊?就顺着这条路……
陈佩斯：一拐弯儿，就到了。
外地妇女:知道了。
陈佩斯：路口有个街牌。
外地妇女:谢谢哩啊。
陈佩斯：不客气。(敬礼)
朱时茂：唉！反了！这儿边！哎呀！没想到你还这么逗啊！
陈佩斯：我敢跟他逗吗我?干你们这儿行真是……
朱时茂：应该说干咱们这儿行！
陈佩斯：对了，对，干咱们这儿行真是不错，你看人家对咱们多尊重啊。
朱时茂：这和你们在劳改农场不一样啊！
陈佩斯：哎！完全不一样啊。
朱时茂：在社会上，你只要是尊重别人，别人也就尊重你。
陈佩斯：只要尊重别人，别人就能尊重我?
朱时茂：嗯。我们是人民警察嘛。
陈佩斯：噢！对，对，对。
朱时茂：看来你这位同志，刚参加工作不久吧?
陈佩斯：可不是嘛，刚穿上这身衣服！
朱时茂：哈。。。。。
陈佩斯：那个，同志，您呢?
朱时茂：我?不长。二十年！
陈佩斯：我落他手里了。您多批评。
朱时茂：批评我谈不上，看到不合适的我就想说两句。
陈佩斯：说。
朱时茂：一个警察嘛，应该讲究一点仪表。你看你这个样子。
陈佩斯：我怎么啦?
朱时茂：站都没个站相！
陈佩斯：我?
朱时茂：要挺胸，昂头！你会不会。挺胸，昂头！就是这身儿衣服，不像你的！
陈佩斯：您看出来了?
朱时茂：这一看，就像穿得别人的衣服嘛！
陈佩斯：没错！我出来的时候太着急，随便摸了一件溜出来了，我也没试试合身不合身。
朱时茂：你看。再说你这个看人吧，老像是在偷偷摸摸的看人。
陈佩斯：谁?我?我看人是偷偷摸摸的吗?
朱时茂：你看看！
陈佩斯：没有呀！
朱时茂：要从眼睛中间看人。
陈佩斯：从眼睛中间儿，从这儿?我说，从眼睛中间儿可什么都看不清啦。
朱时茂：你看着我！
陈佩斯：从眼睛中间儿?
朱时茂：对！嗨，你别对眼儿呀！你直视着我！别走！直视着我。说话！
陈佩斯：说什么?
朱时茂：随便说！
陈佩斯：那我就全说了。
朱时茂：说！
陈佩斯：本人陈小二，男，二十四岁，民族汉，家住罗锅胡同一百零四号。被捕前系小偷公司住一路四路公共汽车特派员……
朱时茂：哈哈……，真幽默呀！
陈佩斯：我?
朱时茂：你们那儿的犯人都这么说吗?
陈佩斯：啊，可不都这么说嘛。
朱时茂：这你都背熟了嘛！
陈佩斯：是背熟了。
朱时茂：你就是说话的时候啊，没有底气！
陈佩斯：这不是心里虚吗?
朱时茂：你再说一遍！
陈佩斯：(清一清嗓子)本人陈小二……
朱时茂：不，不，你再说点别的。
陈佩斯：不会了。
朱时茂：这么说吧。比方说，我们看见了一个犯罪分子(陈吓一跳)现在正在作案！(陈向后看)嗨！唉--，我们看见一个犯罪分子，正在作案！(陈又向后看)嗨！
陈佩斯：看不见哪。
朱时茂：我说是比方说。
陈佩斯：不是比方，您怎么知道的?
朱时茂：比方说！
陈佩斯：是有一个人……(向后指)
朱时茂：对！从实战出发，就是看见一个犯罪分子，正在----
陈佩斯：撬保险柜?
朱时茂：对！
陈佩斯：您怎么知道的?
朱时茂：你怎么这么胆小哇?
陈佩斯：我天生胆小。
朱时茂：这时候你怎么办?
陈佩斯：和我没关系。
朱时茂：不！有直接的关系！
陈佩斯：没有！
朱时茂：有！
陈佩斯：我最多算胁从！
朱时茂：站住！不许动！举起手来！(陈举手投降)。唉呀！我没让你举手，让你跟着我练习练习。
陈佩斯：噢！
朱时茂：站住，不许动！
陈佩斯：我没动！
朱时茂：举起手来！我没让你呀，你看！
陈佩斯：我老以为说我呢！
朱时茂：你试试！
陈佩斯：对呀！我是警察，我是警察。
朱时茂：唉--！
陈佩斯：站住，不许动，那他要打我呢?
朱时茂：唉呀！你还没等他动手，你就飞起一脚，直踢他的要害。
陈佩斯：这招儿管用吗?
朱时茂：肯定灵！
陈佩斯：是吗?
朱时茂：你试试。
陈佩斯：站住！你站，站……
朱时茂：你说话要有力量！
陈佩斯：力量。站住……
朱时茂：唉呀，你冲着我来！
陈佩斯：冲着您，您就好比……
朱时茂：你的对手。
陈佩斯：我不敢。
朱时茂：哎呀，怎么不敢，冲着我来！
陈佩斯：好，冲着您。站住……
朱时茂：你大点声啊！
陈佩斯：站住！
朱时茂：好！
陈佩斯：不许动！
朱时茂：不错！
陈佩斯：举起手来！
朱时茂：再来！
陈佩斯：糟了，对不起，踢着您了吧。踢坏了没有?
朱时茂：还好，我练过！
陈佩斯：是吗?您可真棒啊！再教我一招吧。
朱时茂：够用了！
陈佩斯：站住，不许动，举起手来！您上哪儿去呀?
朱时茂：我到那边儿去看看。
陈佩斯：您看什么去呀?
朱时茂：我随便看看嘛！
陈佩斯：噢，随便看看。
朱时茂：碰上这么个笨蛋！
陈佩斯：您说一会儿再见?
朱时茂：笨蛋！
陈佩斯：再见，再见！站住，不许动，举起……，需要帮助吗?
盲女童：我想要过马路。
陈佩斯：走。我扶你过去，走！
盲女童：不用你，不用你。
陈佩斯：噢，对，我是警察。
盲女童：你是警察?
陈佩斯：我是警察。你摸，摸到了吗?
盲女童：你真是警察?
陈佩斯：真的是。你等一下啊。停车！等一等！啊，不许走了，说你呢，停车！
盲女童：有车吗?
陈佩斯：当然，我都让他们停下来等着您呢。
盲女童：谢谢你，警察叔叔！
陈佩斯：瞧您客气什么呀，这不是应该做的吗！您扶着我，咱们走。慢点走啊，上马路牙儿，小心一点，好咧！
盲女童：谢谢！
陈佩斯：不客气！
盲女童：明天见！
陈佩斯：明天见！我是警察！
巩 ：我怎么了?
陈佩斯：需要帮助吗?
巩 ：我回家。
陈佩斯：噢，您回家呀。您--认识回家的路?
巩 ：这条路我走了三十年了。
陈佩斯：肯定认识?
巩 ：肯定认识！同志，我可以走吗?
陈佩斯：(敬礼)再见！
巩 ：再见！
陈佩斯：再见！(指挥交通)过！这大半夜的。也没个车过一过，让我指挥指挥，你看。
魏积安：小二！走吧！
陈佩斯：我是警察。需要帮助吗?
魏积安：哎呀，成了，快走吧！
陈佩斯：小--偷！站住！不许动！
魏积安：你咋唬什么你！
陈佩斯：举起手来！
魏积安：你咋唬什么。这小子什么时候学会这手了?
陈佩斯：什么时候，刚学的，不知道吧。
魏积安：你干什么你！
陈佩斯：再来一下！报告！抓住一个正在撬保险柜的罪犯！
朱时茂：你应该把你们两个的手铐在一起。
陈佩斯：啊，对，对，对，是这样，没错，这回让你跑，跑不了啦！
朱时茂：就他一个吗?
陈佩斯：一共两个。
朱时茂：那个呢?
陈佩斯：在外面放风！
朱时茂：你怎么知道的?
陈佩斯：事先商量好的，一个在里面撬保险柜，还有一个化装警察外面放风！
朱时茂：那放风的呢?
陈佩斯：(四处张望)放风的，放风的……
朱时茂：陈小二！
陈佩斯：到！
朱时茂：性别
陈佩斯：男
朱时茂：年龄
陈佩斯：二十四岁！
朱时茂：职业
陈佩斯：小偷公司住一路四路公共……我是小偷?我是小偷吗?
魏积安：你以为你是什么东西。
陈佩斯：我真的是小偷，我怎么会是小偷呢！
朱时茂：别哭啦，你还有立功表现呢！
陈佩斯：那也不行！
朱时茂：行了，行了，你先把我的东西还给我吧。
陈佩斯：谁拿你东西了?你翻那！
朱时茂：这不是?钱包！
陈佩斯：习惯啦！